Most people by now know about lead and asbestos: toxic substances found in old buildings that can cause great harm to people’s health and the natural environment. But health and environmental experts say chemicals known as PCBs—polychlorinated biphnenyls—represent an emerging front in the ongoing battle for detoxifying the nation’s infrastructure, including its aging schools.