Since March, the 970 students at Burlington High School have had only one day of in-person education: Their first day, in September, before the discovery of airborne PCBs — carcinogenic chemicals — shuttered the building for the fall.