The Vermont Department of Health has quietly updated the way it assesses airborne levels of cancer-causing chemicals, a decision that comes ahead of a statewide testing program for hundreds of schools across the state.